1 00:03:16,600 --> 00:03:18,716 Cele mai bune urări! 2 00:03:18,840 --> 00:03:23,038 - Cele mai bune urări tatălui ei! - Vincenzina, la multi ani! 3 00:03:23,160 --> 00:03:25,754 Aici pentru tine dragă - Deschide-l. 4 00:03:27,360 --> 00:03:30,796 Ce frumos! Multumesc tata. 5 00:03:30,920 --> 00:03:34,436 - Acum trebuie să tăiați tortul. - Șampanie! 6 00:03:55,200 --> 00:03:58,591 Șampanie și pentru noi! Pe aici ! 7 00:04:02,120 --> 00:04:06,318 Vine! Iată-l. Bea! 8 00:04:06,440 --> 00:04:09,831 Don Antonio, trebuie să vorbesc cu tine. Te superi să ieși? 9 00:04:22,160 --> 00:04:25,551 Este adevărat că o vei face depune mărturie împotriva lui Dante Ragusa? 10 00:04:25,680 --> 00:04:30,277 - Te surprinde? - Ai o fiică foarte mică. 11 00:04:30,400 --> 00:04:35,395 Dante Ragusa nu mai sperie pe oricine! 12 00:04:35,520 --> 00:04:39,912 Timpul lui a trecut, norocul a trecut i-a întors spatele. 13 00:04:40,040 --> 00:04:44,432 - E chiar mai puțin decât un cerșetor! -Daca spui asa! 14 00:04:44,560 --> 00:04:48,793 Mi s-a spus că încă controlează jumătate din regiune... 15 00:04:48,920 --> 00:04:51,912 ... și are legături politice puternice. 16 00:04:52,040 --> 00:04:56,034 iti mai spun ceva: Ragusa a îmbătrânit. 17 00:04:56,160 --> 00:04:59,551 În trecut, nu se atinsese niciodată bani „murdari”. 18 00:04:59,680 --> 00:05:02,399 Și va plăti scump subdiviziunea a golfului. 19 00:05:02,520 --> 00:05:05,319 Toată lumea va înțelege cine este Antonio Gaburri! 20 00:05:13,560 --> 00:05:14,755 Acum! 21 00:05:20,400 --> 00:05:24,678 - Aaah! - Don Antonio! Ajutor, l-au împușcat! 22 00:05:36,040 --> 00:05:38,031 Accelera. 23 00:06:22,000 --> 00:06:24,992 MOTORUL NU PORNEAZĂ 24 00:06:25,320 --> 00:06:27,914 Ceva în neregulă, doamnă? 25 00:06:28,800 --> 00:06:33,670 - Nu va porni. - Poate că are nevoie o împingere. Pune treapta a doua. 26 00:06:33,800 --> 00:06:36,189 În regulă. Multumesc. 27 00:07:05,600 --> 00:07:11,391 Mâine, nu veni să depui mărturie sau ai putea avea probleme! 28 00:07:11,520 --> 00:07:13,909 Salutări soțului tău. 29 00:07:35,400 --> 00:07:39,394 Domnilor, ridicați-vă, intră Curtea. 30 00:07:39,520 --> 00:07:43,718 În numele poporului italian Tribunalul Trani... 31 00:07:43,840 --> 00:07:47,231 ... citind articolul 275 din Codul Penal... 32 00:07:48,120 --> 00:07:52,193 ... și ca o consecință a articolului 479 Cod procedură penală... 33 00:07:52,320 --> 00:07:56,314 ... și articolele 744 și 745, achită... 34 00:07:56,440 --> 00:07:59,319 COMENTARII SUBRATATE - Tăcere! 35 00:08:02,400 --> 00:08:05,950 ... Ragusa Pasquale de acuzația de omor... 36 00:08:06,080 --> 00:08:10,472 ... și celelalte crime atribuite el, pentru că nu a comis crima. 37 00:08:12,040 --> 00:08:14,839 Îi ordonă eliberare imediata... 38 00:08:14,960 --> 00:08:18,157 ... dacă nu este deținut din alte motive. Audierea este închisă. 39 00:08:18,280 --> 00:08:20,271 Am reușit! 40 00:08:22,960 --> 00:08:26,157 - Nu trebuie să vă mai faceți griji. - Îți faci griji? 41 00:08:26,280 --> 00:08:31,958 Prostia asta a fost doar organizată din cauza lui Jacovella, porcul acela! 42 00:08:37,880 --> 00:08:41,350 Nu te enerva, mai devreme sau mai târziu îl dăm în cuie! 43 00:08:41,480 --> 00:08:45,269 Uită-te la fața lui Jacovella! Surprins uh?! 44 00:08:45,560 --> 00:08:48,154 Este ușor când toți martorii sunt corupte 45 00:08:52,800 --> 00:08:55,394 Iată-l pe comisarul Jacovella! 46 00:09:06,400 --> 00:09:10,394 - Nu le suport! - Și soția ta a fost dovedit greșit de către Curte. 47 00:09:10,520 --> 00:09:15,117 Dacă mai îndrăznești, Îți voi sparge fața! 48 00:09:15,240 --> 00:09:17,231 Am înţeles? Să mergem. 49 00:09:18,760 --> 00:09:22,754 > Maselli, Nino Ragusa a fost achitat, Jacovella a fost supărat. 50 00:09:22,880 --> 00:09:25,872 > Bine! O voi pune pe prima pagină. > Ar trebui să scriu articolul? 51 00:09:26,000 --> 00:09:30,198 > Doar un raport. > În două minute voi fi acolo. 52 00:09:39,800 --> 00:09:42,599 - Deci, ce crezi? - Bine. 53 00:09:42,720 --> 00:09:47,920 Jacovella nu ar trebui tratată așa, știi ce cred eu despre Ragusa! 54 00:09:48,040 --> 00:09:51,431 Aș vrea să-l văd și eu înăuntru închisoare, dar nu existau dovezi. 55 00:09:51,560 --> 00:09:54,552 L-au trimis pe Nino doar în instanță pentru că și el este fratele lui Dante. 56 00:09:54,680 --> 00:09:57,672 - Barca cu motor era a lui. - Oricine o poate lua. 57 00:09:57,800 --> 00:10:00,792 - Întotdeauna vrei să ai dreptate! - Desigur! 58 00:10:00,920 --> 00:10:05,312 Pentru a lucra la știri, nu permite sentimente te depășesc 59 00:10:05,440 --> 00:10:07,829 Trebuie să urmăriți faptele. 60 00:10:09,360 --> 00:10:12,671 Se pare că toată lumea este fericită Ragusa a fost achitata. 61 00:10:12,800 --> 00:10:15,758 nu inteleg de ce! E un criminal! 62 00:10:15,880 --> 00:10:20,113 - Eroii de astăzi sunt bandiți. - Mulți dintre noi am văzut barca cu motor! 63 00:10:20,240 --> 00:10:23,153 Uneori am chef renunțând la tot. 64 00:10:23,280 --> 00:10:27,069 - Se pare că sunteți dușmanii societatea! - Joacă-te, tată! 65 00:10:27,200 --> 00:10:30,397 - Sunteţi gata ? - Da. - Du-te! 66 00:10:31,920 --> 00:10:34,719 - La radio, au vorbit despre tine. - Am auzit. 67 00:10:34,840 --> 00:10:37,832 - Ziarele vor să mă transfer. - De ce? 68 00:10:37,960 --> 00:10:41,510 - Au dreptate, m-am înşelat. - În ce, mai exact? 69 00:10:41,640 --> 00:10:47,636 Nu am considerat că Ragusa poate cumpăra pe oricine, chiar și pe judecători 70 00:10:47,760 --> 00:10:50,400 ... și, de asemenea, Maselli. 71 00:10:50,520 --> 00:10:54,036 Ai spus mereu este un bun jurnalist. 72 00:10:54,960 --> 00:10:58,157 - Nu mai sunt atât de sigur! - Tată, joacă-te! 73 00:10:59,680 --> 00:11:03,435 Vom continua mâine. Acum du-te la culcare. 74 00:11:03,560 --> 00:11:06,757 - Uf! - Are dreptate, e târziu, tu trebuie sa merg la scoala maine. 75 00:11:06,880 --> 00:11:10,669 - Mă duc după-amiaza. - Nu, mâine ai tura de dimineață. 76 00:11:10,800 --> 00:11:14,475 - Tată, ieși afară? - Am si eu ture! 77 00:11:14,600 --> 00:11:19,197 - Vei întârzia? - Da, nu mă aștepta. 78 00:11:19,320 --> 00:11:24,315 Tată, stai acasă, mama o va face deconectați-vă nota. 79 00:11:24,440 --> 00:11:29,833 - Nu pot. La revedere! - Haide, hai să mergem la culcare. 80 00:11:29,960 --> 00:11:33,555 Altfel vei adormi la clasă ca săptămâna trecută. 81 00:11:33,680 --> 00:11:37,435 - Cine ți-a spus? - Profesorul. - Ce spion! 82 00:11:42,760 --> 00:11:46,230 - Ce faci? - Pleacă de aici ! 83 00:11:51,000 --> 00:11:53,992 Pune cuțitul deoparte! Ce vreţi să faceţi ? 84 00:11:54,120 --> 00:11:56,509 Dă-mi cuțitul! 85 00:11:58,800 --> 00:12:00,791 Stai pe loc! 86 00:12:01,720 --> 00:12:05,315 Știi ce se va întâmpla cu tine? 87 00:12:05,440 --> 00:12:07,636 Voi nu știţi? 88 00:12:07,760 --> 00:12:12,755 Vei trece de la țigări la mașini și apoi la bănci! 89 00:12:20,000 --> 00:12:24,153 Dacă te văd furând din nou, voi sparge oasele tale până te comporți! 90 00:12:25,760 --> 00:12:28,036 Acum pleacă! 91 00:12:56,000 --> 00:12:59,994 - Bună dimineața, Dante, m-ai sunat? - Ai întârziat! 92 00:13:00,120 --> 00:13:02,919 Eram în port, era trafic. 93 00:13:04,040 --> 00:13:09,433 Când te sun, nu vreau să aștept. Ține-l minte, Nino! 94 00:13:11,960 --> 00:13:15,351 Trebuie să mergi la Roma. Iată permisele. 95 00:13:15,480 --> 00:13:19,872 Știți cine trebuie să le semneze. Întoarce-te mâine. 96 00:13:20,000 --> 00:13:22,958 Mi-au spus că ești supărat pe mine. 97 00:13:23,080 --> 00:13:26,471 Nu a fost vina mea. Mi-au spus... 98 00:13:26,600 --> 00:13:31,436 ... pe care o avea ofițerul deja luate mită. 99 00:13:31,560 --> 00:13:35,793 Acea greșeală m-a costat 220 de milioane 100 00:13:35,920 --> 00:13:40,994 Nu a fost toată vina mea, Lucrările la port au fost oprite... 101 00:13:41,120 --> 00:13:45,512 ... a trebuit să găsesc o soluție în timp ce erai la Milano. 102 00:13:56,240 --> 00:13:58,231 Nino! 103 00:14:00,200 --> 00:14:01,793 Nicola! 104 00:15:09,400 --> 00:15:13,553 - Eu sunt Pasquale Ragusa. - Te așteaptă subsecretarul. 105 00:15:16,600 --> 00:15:21,197 - Să ne căsătorim curând. - Nici măcar nu ai un loc de muncă! 106 00:15:22,920 --> 00:15:26,709 Nu-ți face griji pentru bani, Nadia, asta nu e o problemă. 107 00:15:26,840 --> 00:15:31,630 - Pentru mine este! - Oameni deștepți mi-au oferit un loc de muncă. 108 00:15:31,760 --> 00:15:36,357 - Vom putea să ne căsătorim curând. - Sper, Antonio! 109 00:15:41,080 --> 00:15:48,476 „Astăzi a fost acordată firma imobiliara Dante Ragusa... 110 00:15:48,600 --> 00:15:52,992 ... contractul de constructie..." - Mergi la Lecce? - Nu, Bari. 111 00:15:53,120 --> 00:15:55,714 - Pune-l pe bancheta din spate. - Mulţumesc 112 00:16:00,400 --> 00:16:04,394 „A venit condiția din senin.” 113 00:16:04,520 --> 00:16:10,436 - Să stingem durerea asta! Suedez? - Fără engleză. 114 00:16:12,480 --> 00:16:14,869 Acesta este omul? 115 00:16:16,000 --> 00:16:19,391 - Danilo, răspunde domnului! - Da, el este. 116 00:16:22,000 --> 00:16:26,392 Giordani, lasă-mi două coloane înăuntru vești și vino imediat aici. 117 00:16:28,520 --> 00:16:33,720 Poți pleca, dar anunță-mă unde te pot găsi. 118 00:16:33,840 --> 00:16:38,630 Sunt îngrijitor la Tehnic Liceu, mă vei găsi acolo. 119 00:16:38,760 --> 00:16:42,549 - La revedere. - Ne vedem mai târziu. - La revedere. - Să mergem. 120 00:16:47,400 --> 00:16:51,189 - Care-i treaba ? - Citește. 121 00:16:51,320 --> 00:16:54,119 - Ce este asta ? - Un raport medical. 122 00:16:54,240 --> 00:16:56,834 Jacovella a bătut un minor. 123 00:16:56,960 --> 00:17:00,351 Vreau un titlu pe trei coloane. Fii aspru! 124 00:17:13,440 --> 00:17:16,432 Citiți ce ziarele scriu despre tine. 125 00:17:16,560 --> 00:17:21,430 - Ce ai de spus despre povestea asta? - E adevărat. 126 00:17:21,560 --> 00:17:24,313 îndrăznești să recunoști? 127 00:17:24,440 --> 00:17:27,831 Articolul nu spune că băiatul fura. 128 00:17:27,960 --> 00:17:32,079 I-am dat niște palme pe care tatăl lui ar fi trebuit să-i dea! 129 00:17:33,000 --> 00:17:36,994 Înțeleg. Dar ai grijă, Jacovella... 130 00:17:37,120 --> 00:17:40,317 am impresia ca Gazzetta te-a vizat. 131 00:17:40,840 --> 00:17:43,673 Sentimentul este reciproc. 132 00:17:43,800 --> 00:17:48,590 Încearcă să fii mai diplomatic, să pleci împotriva presei este greșit. 133 00:17:51,520 --> 00:17:56,310 - Jumătate Bari Nuova a fost construită de compania mea. - Interesant! 134 00:17:56,440 --> 00:18:00,434 - Iată-ne la taxă. - Ai construit și tu asta? - Nu. 135 00:18:00,560 --> 00:18:05,555 - Nu, ANAS a construit-o. - Bună dimineața, Nino! - Mă grăbesc. 136 00:18:05,680 --> 00:18:11,278 - Nu am schimbarea. - Uf, aceste 100 de lire! Aici. - Mulţumesc. 137 00:18:12,600 --> 00:18:14,591 cerșetori! 138 00:18:16,520 --> 00:18:20,514 - Dacă vrei să continui pentru Lecce, tu trebuie să cobor de aici. - Mulţumesc. 139 00:18:20,640 --> 00:18:24,838 - Vino cu mine. - Nu! Si tu esti bogat pentru o englezoaica saraca. 140 00:18:29,560 --> 00:18:35,351 - Vino să petreci două zile cu mine. - Nu, prefer baroc la Lecce. 141 00:18:39,480 --> 00:18:43,269 - Mulțumesc foarte mult ! - (sub răsuflarea lui) La dracu'! 142 00:18:58,600 --> 00:19:01,399 - Tot clar? - Da. 143 00:19:01,520 --> 00:19:06,913 Furgoneta va sosi în curând cu bani și trecem la acțiune. 144 00:19:07,040 --> 00:19:10,829 - Speriat? 145 00:19:15,160 --> 00:19:17,151 Antonio. 146 00:19:32,880 --> 00:19:34,518 Iată că vine. 147 00:19:50,560 --> 00:19:52,551 Acum! 148 00:20:16,840 --> 00:20:18,433 Hei! 149 00:20:47,080 --> 00:20:50,869 - Înapoi! - Dă-mi armele! 150 00:21:02,520 --> 00:21:04,397 Stop! 151 00:21:20,400 --> 00:21:22,994 Trage! Trage! 152 00:21:25,200 --> 00:21:27,191 Trage! 153 00:21:39,320 --> 00:21:41,311 Doamne! 154 00:21:46,800 --> 00:21:49,394 Antonio, fugi! 155 00:22:05,120 --> 00:22:08,715 Să ne despărțim. Ne vedem mai târziu la mănăstire. 156 00:22:11,760 --> 00:22:14,506 - 113 aici. - Patru mascaţi 157 00:22:14,880 --> 00:22:17,872 a încercat un jaf la o dubă blindată. Au ucis un polițist. 158 00:22:18,000 --> 00:22:21,152 - Cine vorbește? - Eu sunt portarul la Banca Rurală, Piazza Del Campo, 2. 159 00:22:21,280 --> 00:22:25,478 - Mulţumesc. venim - Pentru toate mașinile de poliție... 160 00:22:25,600 --> 00:22:29,594 ... patru mascați au încercat a jefui o duba... 161 00:22:29,720 --> 00:22:33,918 ... și au ucis un polițist. Mașina 320, mergeți la Piazza Del Campo. 162 00:22:34,040 --> 00:22:39,035 > Primit. Cine a fost ucis? > Negri Giovanni era de serviciu. 163 00:22:39,160 --> 00:22:43,552 - Săracul! Mai devreme sau mai târziu va fi mi se intampla mie. - Ai ales această meserie! 164 00:22:43,680 --> 00:22:46,672 > Aici mașina 27. Ce știi despre cei patru? 165 00:22:46,800 --> 00:22:51,795 - Sunt îmbrăcați la fel: bluză albastră cu guler de blană... 166 00:22:51,920 --> 00:22:54,594 ... blugi și mască de schi gri. 167 00:23:24,240 --> 00:23:26,038 Acela. 168 00:23:29,200 --> 00:23:31,191 Taci! 169 00:23:40,320 --> 00:23:42,311 Uită-te la cei doi! 170 00:23:43,240 --> 00:23:45,629 Frână! 171 00:24:02,000 --> 00:24:08,030 Stai pe loc, idiotule! Nu vă vom face nimic. 172 00:24:08,160 --> 00:24:12,438 - Ajutor ! - Accelerează! 173 00:24:19,000 --> 00:24:21,594 Accelera! 174 00:24:44,000 --> 00:24:45,991 împuşcare 175 00:25:04,600 --> 00:25:09,595 > Aici mașina 27. Am interceptat a Placa de inmatriculare Simca 1000 Bari 344945. 176 00:25:09,720 --> 00:25:12,712 > În interiorul mașinii sunt două bărbați îmbrăcați așa cum este descris. 177 00:25:12,840 --> 00:25:17,835 > Unde esti? > Zona Casaletto. Ne îndreptăm spre zona industrială. 178 00:25:17,960 --> 00:25:20,952 > Mașina 36, mergi în zona Casaletto... 179 00:25:21,080 --> 00:25:25,836 ... interceptați un Simca 1000 urmărit cu autoturismul 27.> Primit. 180 00:25:25,960 --> 00:25:28,952 - Ajutor ! - Nu vă mișcați! 181 00:25:29,080 --> 00:25:31,594 Curvă! Mă ocup de asta! 182 00:25:31,720 --> 00:25:37,318 - Lasă-mă! - Târfa! 183 00:25:43,080 --> 00:25:45,674 Nu! 184 00:26:13,200 --> 00:26:17,592 Idiot! Nu vezi unde te duci? 185 00:26:19,200 --> 00:26:21,589 Coborî ! 186 00:26:21,720 --> 00:26:24,314 Coborî! 187 00:26:29,640 --> 00:26:33,838 Vei plăti pentru asta! Jur! 188 00:26:36,400 --> 00:26:42,157 - Șefule, a fost un jaf. - Unde? - La Banca Rurală. 189 00:26:42,280 --> 00:26:46,274 - ANSA trimite știrile. - Trimite un reporter. - Bine. 190 00:26:48,800 --> 00:26:52,589 Îndepărtează-te! Nu este nimic de văzut. 191 00:26:52,720 --> 00:26:55,712 Îndepărtează oamenii aceia! 192 00:27:01,960 --> 00:27:04,952 A avut un fiu in urma cu doua zile. 193 00:27:05,080 --> 00:27:08,471 Acesta este destinul nostru al tuturor. La naiba! 194 00:27:08,600 --> 00:27:13,390 De ce facem asta? Îmi voi schimba locul de muncă! 195 00:27:13,520 --> 00:27:17,115 Oprește-te sau voi face iti schimbi jobul! 196 00:27:17,240 --> 00:27:20,631 - Scuze. - Vino, Jacovella. 197 00:27:20,760 --> 00:27:24,754 Calma. Astăzi sunt și ei nervoși. 198 00:27:25,680 --> 00:27:30,277 - Judecătorul a fost avertizat? - Da, dar vine când vrea. 199 00:27:31,000 --> 00:27:34,391 - Poate că e mai bine să acoperim corpul - Nu! 200 00:27:36,920 --> 00:27:40,117 Vreau să-l vadă toată lumea. 201 00:28:11,200 --> 00:28:16,798 „Bari este un asediat oraș de ieri. 202 00:28:16,920 --> 00:28:24,111 Toate căile de acces sunt păzite de poliție și carabinieri. 203 00:28:24,240 --> 00:28:27,756 Obrăznicia crimei a depășit toate limitele. 204 00:28:27,880 --> 00:28:31,430 Banca era păzită de un gardian înarmat... 205 00:28:31,560 --> 00:28:34,552 ... și de către un public agent de securitate.” 206 00:28:34,680 --> 00:28:37,672 „Comisarul de la Bari, intervievat de Gazzetta Del Mezzogiorno... 207 00:28:37,800 --> 00:28:42,795 ... a declarat că nicio mașină nu poate ieși din oraș fără un control. 208 00:28:42,920 --> 00:28:48,552 Pentru poliție cei trei criminali cine a comis jaful... 209 00:28:48,680 --> 00:28:51,672 ... a ucis un tânăr de 23 de ani agent Giovanni Negri... 210 00:28:51,800 --> 00:28:55,191 ... și a aruncat-o pe Maria de 27 de ani Lobianco a ieșit din mașină... 211 00:28:55,320 --> 00:28:57,516 ... sunt încă în oraș.” 212 00:29:12,200 --> 00:29:15,192 SEMNAL DE LINIE OCUPAT 213 00:29:19,560 --> 00:29:22,951 A fost necesar sa scriu: „Sub nasul poliției” '? 214 00:29:23,080 --> 00:29:27,472 Băiatul ăla a fost omorât apără interesele poporului! 215 00:29:27,600 --> 00:29:29,591 Ce mai vrei? 216 00:29:31,320 --> 00:29:34,517 - Ieși afară! - Vă rog, domnilor... 217 00:29:40,240 --> 00:29:45,235 Amintiți-vă: a fi descurajat este ca să renunți la luptă. 218 00:29:45,360 --> 00:29:49,433 Ei pot spune ce vor, nu ne pasă! 219 00:29:49,560 --> 00:29:52,951 Clar? Stiu ca e greu! 220 00:29:53,080 --> 00:29:57,677 Dar oamenii vor fapte și noi trebuie sa le dau! 221 00:29:57,800 --> 00:30:02,795 Dacă îi prindem pe acei criminali, poate oamenii se vor răzgândi. 222 00:30:02,920 --> 00:30:07,915 Toate permisele sunt suspendate, putem uita de casă și familie. 223 00:30:12,840 --> 00:30:16,435 Urăsc jurnaliştii! 224 00:30:24,600 --> 00:30:30,596 Necrezut! Fiecare are nenorocirile lui! 225 00:30:32,720 --> 00:30:38,511 Am avut două: pierderea vederii și avand un frate idiot! 226 00:30:38,640 --> 00:30:42,031 Gravul este că Trebuie să am încredere în tine! 227 00:30:43,160 --> 00:30:46,152 Înțeleg că ai lăsat cineva iti fura masina... 228 00:30:47,280 --> 00:30:51,274 ... dar geanta nu! - Eu... - Tăcere! 229 00:30:51,800 --> 00:30:53,791 Nicola! 230 00:30:58,200 --> 00:31:04,196 Găsește mașina aia imediat, eu trebuie să-mi iau geanta înapoi! 231 00:31:04,800 --> 00:31:07,189 Există scrisoarea de la Minister. 232 00:31:07,320 --> 00:31:10,995 La dracu '! Vrea să ne înnebunească! Nu mi-am văzut familia de două zile. 233 00:31:11,120 --> 00:31:16,513 Îi urăște pe jurnalişti. Dacă ar fi fost bun cu ei ar fi vicecomisar! 234 00:31:16,640 --> 00:31:20,031 Dacă oamenii ăia de la Gazzetta primesc supărați, avem probleme! 235 00:31:20,160 --> 00:31:23,949 - Fii ridicol! Câți oameni crezi ca citesti? - Multe! 236 00:31:24,080 --> 00:31:28,472 Îl trimit gratuit la Procuror! Dacă vor să ne distrugă, s-a terminat! 237 00:31:29,000 --> 00:31:32,789 Scuze, trebuie să dau ceva la Jacovella. Inspector! 238 00:31:35,920 --> 00:31:39,914 L-au găsit în mașină folosit pentru jaf. 239 00:31:40,040 --> 00:31:42,031 Este un card de club. 240 00:31:56,360 --> 00:32:00,752 - Ce, ce sa întâmplat? - Haide ! - Nu pot pleca de la muncă. 241 00:32:00,880 --> 00:32:03,474 Nu pune întrebări. Intră! 242 00:32:31,440 --> 00:32:33,431 Poliţie! 243 00:32:34,080 --> 00:32:36,071 Nimeni nu se mișcă! 244 00:32:39,040 --> 00:32:43,830 Uite cine e acolo! 245 00:32:43,960 --> 00:32:48,955 - Ce mai faci, Charlie? - Nu mă pot plânge. Totul este în regulă. 246 00:32:49,080 --> 00:32:52,072 Femei frumoase, oraș frumos, whisky... 247 00:32:54,680 --> 00:32:59,117 - Cu excepția feței lui... - La naiba! 248 00:32:59,240 --> 00:33:01,834 Da, corect, la naiba! 249 00:33:03,960 --> 00:33:08,272 Turini, adu această geantă de rahat la secția de poliție. 250 00:33:11,080 --> 00:33:14,869 - Să mergem. - Charlie, ridică-te. 251 00:33:15,000 --> 00:33:19,597 Te rog, fii atent nu cade de pe scări. 252 00:33:19,720 --> 00:33:23,953 Haide, Charlie. Te ducem cu mașina! 253 00:33:38,600 --> 00:33:42,150 - Bună dimineaţa. - Licență, vă rog. 254 00:33:42,280 --> 00:33:44,669 - Ce se întâmplă? - Un cec. 255 00:33:44,800 --> 00:33:47,952 Trebuie să fug imediat la tatăl meu. A fost internat, este foarte grav. 256 00:33:48,080 --> 00:33:50,071 Înțeleg. 257 00:33:50,200 --> 00:33:55,320 - Bine, dă-i drumul. Cele mai bune urări pentru tatăl tău. - Mulţumesc. - Mulţumesc. 258 00:34:02,000 --> 00:34:03,991 Intră. 259 00:34:07,600 --> 00:34:11,594 - Acesta nu este spitalul! - Ai spus să-l aduci aici. - 260 00:34:11,720 --> 00:34:14,917 - L-am vrut pe Charlie. - El este, inspector. 261 00:34:15,840 --> 00:34:20,118 Charlie? Ce ți s-a întâmplat! 262 00:34:20,240 --> 00:34:24,029 Ce sa întâmplat cu el? Nu, nu-mi spune! 263 00:34:24,160 --> 00:34:27,949 - Ai căzut pe scări? - Ar trebui să le reparam. 264 00:34:29,040 --> 00:34:33,830 Știți deja jocul: îl întreb pe întrebări și tu dai răspunsurile. 265 00:34:33,960 --> 00:34:38,670 Ori de câte ori ești greșit, plătești penitență! 266 00:34:40,480 --> 00:34:45,475 Găsim cardul de un club privat... 267 00:34:45,600 --> 00:34:49,594 ... venim si te gasim. 268 00:34:50,720 --> 00:34:53,917 - Asta nu vi se pare ciudat? - Am drepturile mele. 269 00:34:54,040 --> 00:34:58,432 - Răspund doar magistratului. - Charlie! 270 00:34:58,960 --> 00:35:03,557 Acesta nu este un interogatoriu, este doar o conversație între prieteni. 271 00:35:03,680 --> 00:35:05,671 Vechi prieteni! 272 00:35:33,040 --> 00:35:35,839 E aici. Să mergem. 273 00:35:46,480 --> 00:35:48,471 Grăbiţi-vă ! 274 00:36:03,640 --> 00:36:05,836 Era casa bunicii mele. 275 00:36:05,960 --> 00:36:09,954 Ea a murit acum un an. Nimeni nu mai vine aici. 276 00:36:10,680 --> 00:36:12,671 Poți explica acum ce se întâmplă? 277 00:36:22,200 --> 00:36:24,191 Am ucis un om. 278 00:36:29,720 --> 00:36:33,998 - Un poliţist. - Ce ? - M-ai auzit! 279 00:36:35,520 --> 00:36:38,512 Cum ai putea face asa ceva? 280 00:36:42,400 --> 00:36:44,596 mi-a fost frică. 281 00:36:46,240 --> 00:36:48,231 mi-a fost frică. 282 00:36:49,000 --> 00:36:53,392 Când l-am văzut înăuntru in fata mea, inarmat... 283 00:36:53,920 --> 00:36:57,117 Poate că îi era mai frică decât mine. 284 00:36:57,240 --> 00:37:00,232 mi-am spus... 285 00:37:00,600 --> 00:37:04,389 ... "Iată, acum mă prinde." 286 00:37:05,920 --> 00:37:09,914 Pentru o clipă am văzut totul negru... 287 00:37:10,040 --> 00:37:15,035 ... Am simțit că îmi scăpa respirația. Mario a strigat: "Trage!" 288 00:37:23,440 --> 00:37:28,435 Am apăsat pe trăgaci fără să-l observe. 289 00:37:29,960 --> 00:37:32,952 Tot sângele acela! 290 00:37:33,880 --> 00:37:37,874 Așa că doar m-am gândit despre fuga! 291 00:37:45,000 --> 00:37:47,992 Părea atât de ușor! 292 00:37:48,920 --> 00:37:54,916 In cateva secunde gasesti milioane în buzunar! 293 00:37:56,040 --> 00:37:58,077 Nu am văzut niciodată un milion! 294 00:38:06,200 --> 00:38:10,398 Nu mă lăsa în pace. Tu ești singurul pe care mă pot baza. 295 00:38:10,520 --> 00:38:14,593 Daca ma lasi de asemenea, este sfârșitul. 296 00:38:14,720 --> 00:38:17,712 Este deja sfârșitul, Antonio! 297 00:38:19,040 --> 00:38:21,236 Dar voi fi lângă tine. 298 00:38:27,600 --> 00:38:30,592 - Echipa, în curând. - Imediat. 299 00:38:30,720 --> 00:38:35,715 „Cel mai recent la dracu evenimentele îngrijorează populația. 300 00:38:35,840 --> 00:38:38,832 La Prefectura se spune ca se intampla ceva... 301 00:38:38,960 --> 00:38:42,749 ... chiar dacă oficialii nu o fac vorbim despre povestea asta... 302 00:38:42,880 --> 00:38:45,872 ... care a adus poliția la judecată. 303 00:38:46,000 --> 00:38:48,992 Toată lumea interlopă a fost cautat... 304 00:38:49,120 --> 00:38:53,114 ... și mai mult de o sută de oameni au fost audiate ieri. 305 00:38:53,240 --> 00:38:57,438 Inspectorul Jacovella a declarat..." - La naiba! 306 00:38:57,560 --> 00:39:00,359 Dacă ne prind, ne vor ucide! 307 00:39:57,040 --> 00:39:59,031 Dă-mi o bere. 308 00:40:09,440 --> 00:40:11,829 ZGOMOT NECLEAR 309 00:40:35,400 --> 00:40:38,711 - Ce se întâmplă ? - Taci! Aud zgomote. 310 00:40:45,680 --> 00:40:47,079 Shh! 311 00:41:07,000 --> 00:41:09,992 Nu vă mișcați ! Aruncă mitraliera. 312 00:41:27,000 --> 00:41:29,640 - Unde este al patrulea? - OMS ? 313 00:41:29,760 --> 00:41:33,913 - Unde este al patrulea? - Ce? Ce naiba spui? 314 00:41:34,040 --> 00:41:39,035 Voi nu știţi ? Aceasta este pentru polițistă și asta pentru fată! 315 00:41:39,160 --> 00:41:42,198 Inspector! Îl avem acum. 316 00:41:42,320 --> 00:41:45,597 Ar trebui să-l facem nu mai vrei să ucizi polițiști! 317 00:41:45,720 --> 00:41:48,075 Ne vom ocupa de asta. 318 00:41:50,800 --> 00:41:53,110 Este totul al tău! 319 00:41:54,040 --> 00:41:56,031 Luaţi loc. 320 00:41:56,960 --> 00:42:01,955 Sunt de acord cu tine, dar acesta nu-ți va face decât probleme. 321 00:42:03,480 --> 00:42:08,475 Vreau ca acești oameni să știe asta nu-i vom lăsa să ne omoare! 322 00:42:08,600 --> 00:42:10,591 Cum vrei tu. 323 00:42:13,560 --> 00:42:17,554 - Aici, dr. Maselli. - Nu am bani, notează-i te rog. - În regulă. 324 00:42:21,920 --> 00:42:24,309 - Bună, Giordani. - Buna ziua. 325 00:42:25,200 --> 00:42:28,989 - Ai fost la sediul poliției? - Da. 326 00:42:29,120 --> 00:42:32,909 Ce spune Jacovella? Vittorio, iată-l. 327 00:42:33,040 --> 00:42:36,431 - E supărat pe tine. - Serios? - Spune că te va face să plătești! 328 00:42:36,560 --> 00:42:39,757 Dacă vorbești cu unul dintre oamenii lui... 329 00:42:39,880 --> 00:42:42,872 ... spune-i asta Mi-am luat măsurile de precauție. 330 00:42:43,000 --> 00:42:47,198 Nu mă culc cu minori, doar cu bătrânii... 331 00:42:47,320 --> 00:42:49,914 ... chiar dacă e mai puțin distractiv! - Te aud! 332 00:42:50,800 --> 00:42:53,792 Spune-i și despre jacheta mea. Uite! 333 00:42:54,720 --> 00:42:58,315 - Am toate buzunarele cusute. - Haide! - Nu se știe niciodată! 334 00:42:58,440 --> 00:43:02,832 Cineva s-ar putea gândi... 335 00:43:02,960 --> 00:43:06,954 ... să-mi ascund drogurile în buzunare. 336 00:43:07,080 --> 00:43:10,869 - Dr. Maselli, telefonul. - Nici măcar nu pot să mănânc în pace! 337 00:43:11,200 --> 00:43:15,797 - Îi vor prinde pe ucigași? - Dacă le găsesc. Buna ziua? Sunt eu. 338 00:43:17,920 --> 00:43:22,118 Voi fi chiar acolo. Le-au luat, fericiți? 339 00:43:22,240 --> 00:43:25,835 - Giordani, hai să mergem, Jacovella le-a luat. - Mort? 340 00:43:25,960 --> 00:43:30,557 Nu stiu. La secţia de poliţie ei au început interogatoriile. 341 00:43:31,640 --> 00:43:35,634 TELEFONUL SUNĂ 342 00:43:36,560 --> 00:43:41,634 - Buna ziua? - Anna, eu sunt, nu vin la prânz și poate nici măcar la cină. 343 00:43:41,760 --> 00:43:45,958 În regulă. Tu vii și pleci în casă ca un meteor... 344 00:43:46,080 --> 00:43:49,072 ... dar măcar dă mi-e știrile tale des. 345 00:43:49,200 --> 00:43:51,589 Sună-mă dacă poți. 346 00:43:51,920 --> 00:43:56,517 Fii atent, fii prudent, deranjezi prea mulți oameni. 347 00:43:57,840 --> 00:43:59,831 - La revedere. - La revedere. 348 00:44:10,600 --> 00:44:15,390 SEMNAL DE LINIE LIBERĂ> Don Ragusa. 349 00:44:15,520 --> 00:44:19,115 - Va rugam asteptati. - Da? Cine e ? 350 00:44:19,240 --> 00:44:21,356 Un prieten. 351 00:44:21,480 --> 00:44:26,475 Bărbatul care ți-a furat mașina fratele se numeste Antonio Blasi. 352 00:44:26,600 --> 00:44:29,319 Locuiește în Via Alcamo, 18. 353 00:44:32,240 --> 00:44:34,629 Antonio Blasi. 354 00:44:35,960 --> 00:44:39,351 Locuiește în Via Alcamo, 18. 355 00:44:54,480 --> 00:44:58,678 - Dr. Maselli? Da? - Am o veste de 200 de mii de lire. 356 00:44:58,800 --> 00:45:02,191 Știu cine l-a ucis pe polițist: al patrulea din trupă. 357 00:45:02,320 --> 00:45:05,711 - 200.000 de lire sunt bine. - Numele lui este Antonio Blasi. 358 00:45:05,840 --> 00:45:10,232 Are 25 de ani. A fost arestat o dată pentru furtul unei mașini. 359 00:45:27,400 --> 00:45:31,394 - Cunoști un tip pe nume Antonio Blasi? - Locuiește acolo, dar nu este acolo. 360 00:45:33,600 --> 00:45:37,798 - Tatăl lui este acolo? - Nu, poliția l-a luat în această dimineață. 361 00:45:40,120 --> 00:45:41,838 politia? 362 00:45:44,360 --> 00:45:46,954 Dă-mi Sala de presă a secţia de poliţie 363 00:45:49,600 --> 00:45:51,591 Tu ești, Giordani? 364 00:45:51,720 --> 00:45:54,109 Aveți actualizări despre identitate? 365 00:45:54,840 --> 00:45:57,832 Există o descriere a martorilor oculari. 366 00:45:57,960 --> 00:46:00,713 - Cum arată? - Slab, inaltime standard... 367 00:46:00,840 --> 00:46:04,037 ... frunte înaltă, neagră ochi migdalati... 368 00:46:04,160 --> 00:46:06,993 ... sprâncene întunecate, pomeți ascuțiți. 369 00:46:08,720 --> 00:46:12,315 - Îi cunosc numele? - Nu ne-au spus asta încă. 370 00:46:12,440 --> 00:46:15,558 Bine, te las două coloane în știri. 371 00:46:16,480 --> 00:46:20,235 Mergeți imediat la această adresă să-l caut pe tipul ăsta. 372 00:46:20,360 --> 00:46:23,352 Dacă nu e acolo, caută-l peste tot. Nu, mulțumesc. 373 00:46:23,480 --> 00:46:26,472 - Trebuie să-l găsim înaintea lui Jacovella. - În regulă. 374 00:46:27,800 --> 00:46:33,591 Tatăl lui Blasi nu a fost luat de carabinierii nici politia. 375 00:46:36,320 --> 00:46:39,517 - Unde e Blasi? - Vreau un doctor! 376 00:46:39,640 --> 00:46:44,237 - Unde e Blasi? - Nu stiu! 377 00:46:44,360 --> 00:46:46,351 vreau un doctor! 378 00:46:46,480 --> 00:46:50,075 Cu cât vorbești mai devreme, cu atât mai devreme vei avea un medic. 379 00:46:53,040 --> 00:46:56,749 - Fum. - Ești un nenorocit! 380 00:47:03,880 --> 00:47:08,272 - Verificați pontul pe care l-am primit în mașină furat de Blasi. - Imediat. 381 00:47:12,000 --> 00:47:14,992 Nu putem, trebuie avertiza politia. 382 00:47:15,120 --> 00:47:18,112 Avertizați poliția? Aș prefera să mănânc această poză! 383 00:47:18,240 --> 00:47:22,632 Dacă publicăm fotografia, noi alertează criminalul. 384 00:47:22,960 --> 00:47:28,558 Prin publicarea fotografiei sale, poate îl salvez. 385 00:47:29,760 --> 00:47:32,957 - Unde e Antonio? Unde este fiul tău? - Nu ştiu. 386 00:47:33,080 --> 00:47:36,072 Îți jur că nu știu! 387 00:47:48,960 --> 00:47:51,156 - Tu mă cunoști ? - Da. 388 00:47:51,280 --> 00:47:54,477 Atunci știi și tu că îmi onor cuvântul 389 00:47:56,200 --> 00:48:00,478 Spune-mi unde este fiul tău, nu-i vom face rău. 390 00:48:00,600 --> 00:48:03,592 Nu știu, nu l-am văzut din ziua jafului. 391 00:48:03,720 --> 00:48:06,712 Dacă aș ști unde se ascunde ți-aș spune. 392 00:48:06,840 --> 00:48:11,630 Jur Preasfintei Fecioare, Nu știu unde este fiul meu. 393 00:48:11,760 --> 00:48:14,752 - Crede-mă, Don Ragusa! - Nicola. 394 00:48:20,240 --> 00:48:22,436 Nu! Nu! 395 00:48:22,560 --> 00:48:25,951 Lasă-mă! Nu! Lasă-mă! 396 00:48:26,080 --> 00:48:28,469 Nu! Lasă-mă! 397 00:48:29,200 --> 00:48:31,589 Aaah! 398 00:48:38,120 --> 00:48:41,317 Informatorul nostru confirmă că el a scăpat cu o Alfa albă. 399 00:48:42,040 --> 00:48:46,432 Nimeni nu a raportat furt în ziua aceea. 400 00:48:48,600 --> 00:48:52,594 Nu, cred că e încă în oraș. 401 00:48:52,720 --> 00:48:55,712 - Nu a luat nici un cent din jaf - Corect 402 00:48:55,840 --> 00:48:58,832 El provine dintr-o familie săracă 403 00:49:02,400 --> 00:49:06,997 El nu are bani, nimeni nu o are orice să-l ajute. Mai bine pentru noi! 404 00:49:22,000 --> 00:49:26,790 - Domnule, proiectul. - Nu, nu e timp. Grăbiţi-vă! Haide ! 405 00:49:31,000 --> 00:49:32,991 Haide! 406 00:49:33,120 --> 00:49:35,919 Jacovella, ia asta! 407 00:50:20,400 --> 00:50:21,993 Multumesc. 408 00:50:28,320 --> 00:50:33,110 Nu inteleg ei asta prin postare fotografia lui îl avertizează? 409 00:50:33,240 --> 00:50:36,631 Au făcut-o doar pentru vinde mai multe exemplare. 410 00:50:36,760 --> 00:50:40,754 Scuipau în fața mamelor lor doar pentru a vinde mai mult! 411 00:50:40,880 --> 00:50:45,192 Ei creează o atmosferă de vânătoare, Sper că nimeni altcineva nu va fi ucis 412 00:50:45,320 --> 00:50:50,315 „Dragă Dante, iată clădirea semnată permise pentru tine" 413 00:50:50,440 --> 00:50:54,638 „Proiectele nu au fost încă aprobate, dar poți începe lucrul.” 414 00:50:54,760 --> 00:50:57,752 "Opozitia va lupta..." 415 00:50:57,880 --> 00:51:01,475 „... împotriva demolării clădirile baroc din centrul istoric.” 416 00:51:01,600 --> 00:51:06,595 „Trimite-mi banii în contul Cassa Rurale Artigiana, Lugano." 417 00:51:07,920 --> 00:51:12,517 - Antonio, e poza ta în ziar. - Imposibil! 418 00:51:18,440 --> 00:51:20,875 Ce vom face acum? 419 00:51:23,000 --> 00:51:24,991 Nimic. 420 00:51:27,720 --> 00:51:29,711 Nimic. 421 00:51:45,400 --> 00:51:47,391 Poate că există o soluție. 422 00:51:48,520 --> 00:51:52,309 - Asta a fost în mașină? - Da, nu este al tău? 423 00:51:52,440 --> 00:51:54,431 Nu. 424 00:51:54,920 --> 00:51:58,311 - E ceva care ne va duce departe. - Ce vrei să spui? 425 00:51:58,440 --> 00:52:01,831 Voi explica mai târziu, acum Trebuie să găsesc un telefon. 426 00:52:01,960 --> 00:52:03,951 Așteaptă-mă aici. 427 00:52:15,560 --> 00:52:20,157 Este clar? Vreau două bilete pentru Caracas și zece milioane. 428 00:52:20,880 --> 00:52:25,636 - Fără surprize sau îi voi trimite totul ziarul. - Când și unde? 429 00:52:25,760 --> 00:52:30,357 La Castel Del Monte la cinci. Un bărbat, singur. 430 00:52:32,280 --> 00:52:38,071 „Fotografia publicată în Gazzetta a șocat poliția. 431 00:52:38,200 --> 00:52:41,591 Consiliul local s-a implicat, iar congresmanul Giuliani... 432 00:52:41,720 --> 00:52:45,509 ... a prezentat o interpelare sa inteleg cum un jurnalist... 433 00:52:45,640 --> 00:52:48,632 ...poți afla despre un criminal înainte ca poliția să o facă. 434 00:52:48,760 --> 00:52:52,754 Adjunctul șefului poliției tocmai a spus asta toți oamenii de la secția de poliție... 435 00:52:52,880 --> 00:52:56,271 ... sunt mobilizați pentru cercetare... - Da, îl cunosc. 436 00:52:56,400 --> 00:53:00,189 - Nu a mai fost aici de multă vreme. - E ruda ta, nu? 437 00:53:00,320 --> 00:53:02,914 Nu, el este nepotul soției mele. 438 00:53:03,040 --> 00:53:06,237 Avem nevoie de ajutorul tău, ar trebui vino la sediul politiei. 439 00:53:06,360 --> 00:53:09,159 - Îmi pare rău. - Mă voi întoarce imediat. 440 00:53:36,760 --> 00:53:38,558 - Atentie! - Ah! 441 00:53:43,400 --> 00:53:46,233 Nadia, ia valiza! 442 00:53:46,360 --> 00:53:47,794 Fugi! 443 00:54:03,600 --> 00:54:05,193 Aaah! 444 00:54:43,480 --> 00:54:45,073 Ah! 445 00:54:57,440 --> 00:54:58,430 Ah! 446 00:55:19,560 --> 00:55:21,551 Sunt gata. 447 00:55:21,680 --> 00:55:26,675 Sună-mă dacă vânătoarea continuă, sau dacă îl ucid. 448 00:55:26,800 --> 00:55:31,351 - Am pagina pregătită. - Există și posibilitatea ca ei să-l prindă de viu. 449 00:55:31,480 --> 00:55:36,680 Nu, nu cred! Dacă ei prinde-l, Blasi este un om mort. 450 00:55:43,400 --> 00:55:46,074 — Blasi a ucis. 451 00:56:00,200 --> 00:56:02,794 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 452 00:56:23,600 --> 00:56:26,194 Această barcă va fi bine. 453 00:56:26,320 --> 00:56:30,234 - Să faci ce? - Nimic. Să aştepte. 454 00:56:30,360 --> 00:56:32,351 Nu ne vor găsi aici. 455 00:56:43,000 --> 00:56:45,389 De ce o urăști atât de mult pe Jacovella? 456 00:56:45,520 --> 00:56:49,912 El crede că poate rezolva problemele orașului cu o mână de fier. 457 00:56:50,040 --> 00:56:55,035 - Are metode aspre de justiție. - E de bună-credinţă. - Știu. 458 00:56:55,160 --> 00:56:58,357 Mă duc după el pentru că îl respect. 459 00:56:58,480 --> 00:57:04,271 Acest oraș are portul și târgul. Este un important centru de afaceri. 460 00:57:04,800 --> 00:57:08,998 Există și afaceri murdare, dar oamenii trebuie să fie informați, educați. 461 00:57:09,120 --> 00:57:14,513 - Nu dat cu piciorul în fund! - Oamenii nu sunt dispus să accepte totul. 462 00:57:14,640 --> 00:57:19,840 Oamenii sunt acum confuzi. 463 00:57:19,960 --> 00:57:22,952 Trebuie să le deschidem ochii prin ziar. 464 00:57:23,080 --> 00:57:28,075 Ei cred în tot să să le păstreze liniștea sufletească. 465 00:57:28,600 --> 00:57:33,800 Îi vor primi pe ai băiatului distrugere aproape cu ușurare... 466 00:57:33,920 --> 00:57:38,312 ... cine va plăti în cele din urmă pentru toată lumea, chiar și pentru Ragusa. 467 00:57:38,840 --> 00:57:41,832 De data asta nu trebuie să se întâmple! 468 00:57:42,760 --> 00:57:48,756 Tu și Jacovella arătați ca doi câini pe un os. 469 00:57:48,880 --> 00:57:51,872 El va fi distrus public. 470 00:57:54,400 --> 00:57:56,994 Dar am primit geanta înapoi. 471 00:57:57,920 --> 00:58:01,117 Da, ai luat geanta. 472 00:58:01,840 --> 00:58:05,834 Dar acel mic criminal este încă în viață! 473 00:58:10,360 --> 00:58:15,150 Odată ce am avut etica profesională. 474 00:58:15,280 --> 00:58:17,510 O să am grijă de nenorocitul ăla! 475 00:58:18,440 --> 00:58:21,239 - Știi unde să-l găsești? - Poate că da. 476 00:58:23,560 --> 00:58:25,551 Omoară-l! 477 00:58:27,080 --> 00:58:31,074 Sau poate ar fi trebuit el lucrează pentru mine. 478 00:58:34,400 --> 00:58:37,199 Acum, pleacă. 479 00:58:58,320 --> 00:59:01,676 - Ce pot să fac pentru tine, Don Ragusa? - Vreau să vorbesc cu ministrul. 480 00:59:22,400 --> 00:59:24,789 Domnul Maselli este acolo? Este Antonio Blasi care vorbește. 481 00:59:24,920 --> 00:59:28,197 El este. Înregistrați conversația. 482 00:59:31,320 --> 00:59:34,517 - Îmi pare rău. Ce spuneai? - Vreau să vorbesc cu tine în seara asta. 483 00:59:34,640 --> 00:59:38,474 Fără surprize, sau voi începe să trag. 484 00:59:38,600 --> 00:59:41,194 Poți avea încredere în mine. 485 00:59:41,320 --> 00:59:45,314 Spune-mi unde... O clipă, o voi scrie. 486 00:59:49,000 --> 00:59:50,991 Spune-mi. 487 00:59:51,320 --> 00:59:54,119 Da, știu unde este. 488 00:59:54,240 --> 00:59:57,835 - Voi avea o copie a ziarului sub bratul meu. - Am încredere în tine. 489 01:00:18,200 --> 01:00:20,589 Mergi și taci. 490 01:00:32,720 --> 01:00:36,315 Iată-l. Acesta este tot adevărul. 491 01:00:36,840 --> 01:00:40,231 Îl vreau pe al tatălui meu ucigașii să fie prinși. 492 01:00:42,960 --> 01:00:47,477 - De unde știi cine sunt? - Este implicat un om foarte puternic. 493 01:00:47,600 --> 01:00:50,592 - Știu ceva care îl va distruge. - Ragusa? 494 01:00:53,400 --> 01:00:55,755 Nu vrei să-mi spui? 495 01:01:01,280 --> 01:01:05,717 Te voi ajuta cu două condiții. 496 01:01:05,840 --> 01:01:07,956 Te predai. 497 01:01:09,080 --> 01:01:12,596 Și fata trebuie să vină cu mine. 498 01:01:12,720 --> 01:01:18,511 Nu, nu voi veni. Voi sta cu Antonio. 499 01:01:27,000 --> 01:01:29,514 Cum vrei tu. 500 01:01:29,640 --> 01:01:31,631 Dar e periculos. 501 01:01:32,680 --> 01:01:37,470 Dacă mi-ai spus adevărul, nu este doar poliția îl caută pe Antonio. 502 01:01:38,800 --> 01:01:43,590 Între Jacovella și Ragusa fac nu știu cine este mai rău pentru el. 503 01:01:45,120 --> 01:01:47,509 Încearcă să o convingi. 504 01:01:48,440 --> 01:01:50,636 Vă aștept să sunați 505 01:02:16,640 --> 01:02:19,029 — Blasi vrea să se predea. 506 01:02:19,160 --> 01:02:21,151 Îi este frică! 507 01:02:21,680 --> 01:02:25,674 După ce i-ai ucis tatăl. Dă-mi un trabuc! 508 01:02:27,000 --> 01:02:30,595 Oamenii trebuie să se sperie, nu sunt ucisi, idioti! 509 01:02:30,720 --> 01:02:34,111 Singurul bun este jurnalistul. 510 01:02:34,240 --> 01:02:36,629 Trebuie să-l monitorizăm. 511 01:02:36,760 --> 01:02:40,151 Zi şi noapte. Am înţeles? 512 01:02:43,680 --> 01:02:46,479 Este foarte important. 513 01:02:49,600 --> 01:02:53,389 Acel jurnalist va face reîntâlnește Blasi. 514 01:02:53,720 --> 01:02:57,714 Cum să nu-l primești? 515 01:02:58,240 --> 01:03:00,834 Ești așa de prost! 516 01:03:16,000 --> 01:03:18,799 Nu ai curajul s-o faci, Nino! 517 01:03:19,600 --> 01:03:23,116 Pentru că ești un laș! 518 01:03:23,880 --> 01:03:25,678 Sună-l pe Nicola. 519 01:03:39,000 --> 01:03:41,992 - Te vrea. - Bine. 520 01:03:54,600 --> 01:03:57,558 Vezi asupra lui. 521 01:04:13,400 --> 01:04:16,995 Hei, deci intervievezi criminalii acum! 522 01:04:17,120 --> 01:04:20,715 De ce nu iei locul meu, a devenit șeful patrulelor! 523 01:04:20,840 --> 01:04:25,630 Nu, mulțumesc, treaba mea este deja destul de "de rușine"! 524 01:04:25,760 --> 01:04:30,755 La ce țintiți? Tu ești jucând un joc prea periculos. 525 01:04:30,880 --> 01:04:34,271 Adevărul este că ești deranjat pentru că Blasi a luat legătura cu mine. 526 01:04:34,400 --> 01:04:37,392 Acum că toată lumea știe că vrea să se întoarcă el însuși, nu-l mai poți ucide. 527 01:04:37,520 --> 01:04:41,912 Rahat! I-ai săpat mormântul cu acel articol! 528 01:04:42,040 --> 01:04:46,432 Cine și-a ucis tatăl te va urmări. Înțelegi că ai probleme? 529 01:04:47,360 --> 01:04:50,352 Vă doresc noroc, domnule director. 530 01:04:51,880 --> 01:04:53,871 Ai grijă la mâini. 531 01:04:57,040 --> 01:05:00,032 (din căști) Dr. Maselli, Trebuie să vorbesc din nou cu tine. 532 01:05:00,160 --> 01:05:02,549 Să ne întâlnim diseară la locul obișnuit. 533 01:05:02,680 --> 01:05:06,469 Sună-l pe inspectorul Jacovella, am interceptat un apel telefonic. 534 01:05:06,600 --> 01:05:08,989 Da, desigur, echipa! 535 01:05:09,120 --> 01:05:12,909 Anunțați toate patrulele. Fără mașini în zonă sau la punctele de control. 536 01:05:13,040 --> 01:05:15,429 Maselli trebuie să meargă ușor. 537 01:05:17,360 --> 01:05:20,352 El nu trebuie să ne vadă. Să nu facem greșeli. 538 01:05:20,480 --> 01:05:24,872 Este o oportunitate irepetabilă, trebuie să-l exploatam corect. 539 01:05:50,400 --> 01:05:52,038 Turini? 540 01:05:53,960 --> 01:05:57,590 Da. Nu a apărut încă. Dacă merge pe aici, îl vom vedea cu siguranță. 541 01:05:57,720 --> 01:06:02,510 - Important este că el nu te vede. - Desigur. 542 01:06:04,640 --> 01:06:08,759 Se apropie o mașină. S-a oprit. 543 01:06:11,280 --> 01:06:13,556 Poți să vezi cine conduce? 544 01:06:14,680 --> 01:06:16,353 Nu. 545 01:06:22,800 --> 01:06:25,394 Acum văd, este Maselli 546 01:06:30,400 --> 01:06:33,597 - În ce direcţie merge? - El vine înainte. 547 01:06:33,720 --> 01:06:36,519 - Nu-l lăsa să te vadă. - Da. 548 01:07:20,400 --> 01:07:22,391 ZGOMOT VAG 549 01:07:58,440 --> 01:08:00,431 Să mergem. 550 01:08:51,400 --> 01:08:53,391 Iată-l. El este singur! 551 01:08:54,320 --> 01:08:58,917 Nu, există cineva urmându-l. 552 01:08:59,640 --> 01:09:02,951 Este Blasi. Ce facem? 553 01:09:05,200 --> 01:09:08,158 - Acțiune! FLUIERE 554 01:09:09,520 --> 01:09:11,636 Oprește-te sau trag! 555 01:09:11,760 --> 01:09:13,398 Stop! 556 01:09:58,200 --> 01:10:01,591 Este Nino Ragusa, nu este Blasi. 557 01:10:15,200 --> 01:10:19,194 Așa că ai reușit să te echilibrezi cu Nino Ragusa. 558 01:10:23,520 --> 01:10:27,718 Pleacă de aici ! nu vreau vorbeste cu un idiot ca tine! 559 01:10:27,840 --> 01:10:32,630 Știi că am dreptate! Știai asta Ragusa m-ar fi urmat. 560 01:10:32,760 --> 01:10:36,355 Mi-ai spus! Acum este legal un cadavru. 561 01:10:37,680 --> 01:10:39,671 Foarte bun! 562 01:10:58,440 --> 01:11:02,434 Oamenilor li se pare ciudat. A existat o luptă remarcabilă între tine și Ragusa. 563 01:11:02,560 --> 01:11:06,997 - Deci? - Are loc o tragere pentru Blasi si Ragusa moare? 564 01:11:07,120 --> 01:11:10,909 - Cine spune că e ciudat? Oameni sau jurnalisti? - E la fel! 565 01:11:11,040 --> 01:11:15,034 Nu este adevărat! Mai degrabă, întreabă Maselli ce făcea acolo! 566 01:11:15,160 --> 01:11:18,755 - Nu discutăm aici despre rolul lui presa... - Nu-i aşa pentru interese 567 01:11:18,880 --> 01:11:23,477 ... protejezi un criminal! Omul pe care l-am ucis era înarmat. 568 01:11:23,600 --> 01:11:27,992 Ceea ce ne sperie este clar voință de a se chiar 569 01:11:28,120 --> 01:11:31,909 Dacă v-au ucis pe unul dintre voi, pe voi ar revendica capul ucigașului. 570 01:11:32,040 --> 01:11:35,829 Poate, dar trebuie incearca sa fii impartial. 571 01:11:36,960 --> 01:11:38,519 Nu eu! 572 01:12:05,400 --> 01:12:09,394 OAMENI SE ROAG 573 01:12:28,120 --> 01:12:30,714 Inspectorul Jacovella este aici. 574 01:12:41,480 --> 01:12:43,869 De ce ai venit? 575 01:12:44,800 --> 01:12:48,350 Ni se permite lipsa de respect pe cei vii... 576 01:12:48,480 --> 01:12:53,475 ... a nu muri, Inspectorul Jacovella! 577 01:13:15,000 --> 01:13:16,991 Nicola. 578 01:13:46,600 --> 01:13:50,195 „Astăzi, înmormântarea lui Pasquale Ragusa a fost sarbatorit... 579 01:13:50,320 --> 01:13:54,314 ... ucis de poliție din greșeală așa cum a declarat chiar poliția. 580 01:13:54,440 --> 01:13:58,035 Azi dimineata a fost o întâlnire la sediul Regiunii 581 01:13:58,160 --> 01:14:02,154 ... pentru a discuta dacă un inspector cu o armă rapidă... 582 01:14:02,280 --> 01:14:04,271 ... Dr. Jacovella... 583 01:14:04,400 --> 01:14:07,791 ... poate continua să țină un rol atât de delicat”. 584 01:14:16,120 --> 01:14:18,111 Luați loc. 585 01:14:23,240 --> 01:14:26,232 - Ce a decis Antonio? - Îi este frică. 586 01:14:26,760 --> 01:14:29,798 El crede că tu vreau să-l trădez și pe el. 587 01:14:29,920 --> 01:14:33,709 Nu! nu am nimic de-a face cu împușcătura din seara asta 588 01:14:33,840 --> 01:14:39,552 Am vrut doar să induc poliția în eroare. Știam că mă urmăresc. 589 01:14:39,680 --> 01:14:42,513 - Vrei ceva? - Un ceai de lamaie. 590 01:14:42,640 --> 01:14:44,631 Un ceai de lamaie. 591 01:14:45,960 --> 01:14:49,954 - Antonio trebuie să aibă încredere în mine. - Nu mai are încredere în nimeni. 592 01:14:50,080 --> 01:14:56,076 Este sigur că îl vor ucide. A ucis un polițist! 593 01:14:57,200 --> 01:15:01,194 Poate crezi că el merita si el. 594 01:15:02,320 --> 01:15:05,312 Ceea ce cred eu nu contează. 595 01:15:05,840 --> 01:15:09,037 Dar vreau să aibă un proces legal. 596 01:15:10,080 --> 01:15:15,075 - Trebuie să mă ajuți să-l conving. - Orice s-ar întâmpla cu Antonio... 597 01:15:15,840 --> 01:15:17,831 ... Voi fi cu el! 598 01:15:17,960 --> 01:15:20,554 - Dr. Maselli! - Lasă-mă în pace! 599 01:15:21,680 --> 01:15:23,751 Nu mai bati? 600 01:15:23,880 --> 01:15:28,875 - Am foarte puțin timp. - Şi eu. Pentru mine chatul nostru s-a terminat deja. 601 01:15:29,800 --> 01:15:33,953 Comanda bărbaților care urmează-mă să merg acasă. 602 01:15:36,080 --> 01:15:40,074 - Trebuie să fii nebun! - N-am fost niciodată atât de lucid. 603 01:15:41,200 --> 01:15:44,397 Blasi va veni la ziar cu iubita lui. 604 01:15:50,640 --> 01:15:54,429 ai inteles corect: el se preda 605 01:15:54,560 --> 01:15:58,633 Când va veni la mine, te voi suna iar tu vino să-l iei. 606 01:15:58,760 --> 01:16:01,957 Fără împușcături sau cadavre! 607 01:16:02,080 --> 01:16:04,754 Astfel opinia publică va fi mulțumit. 608 01:16:07,080 --> 01:16:09,799 Opinie publică! 609 01:16:10,440 --> 01:16:14,035 - Nu mă face să râd! - Exact așa, dragă inspector. 610 01:16:14,960 --> 01:16:17,952 Noi suntem cei de modelat opinia publica... 611 01:16:18,080 --> 01:16:20,469 ... nu tu și mitralierele tale! 612 01:16:28,000 --> 01:16:32,392 Este mai bine pentru toată lumea, chiar și pentru tine. 613 01:16:32,520 --> 01:16:35,114 E doar un băiat speriat. 614 01:16:40,000 --> 01:16:46,394 Tine minte bine: dacă îl ucizi, te voi distruge! 615 01:16:46,520 --> 01:16:51,117 Acum da-ne ordinele, doar suntem uciși. 616 01:17:16,880 --> 01:17:20,874 SEMNAL DE LINIE LIBERĂ 617 01:17:21,200 --> 01:17:25,194 Maselli, este Jacovella. am avut zona eliberată de toate patrulele. 618 01:17:25,320 --> 01:17:30,235 Dar acum ascultă-mă, eu cunosc foarte bine meseria asta. 619 01:17:30,360 --> 01:17:33,352 Este o greșeală de făcut totul de unul singur. - Nu. 620 01:17:33,480 --> 01:17:36,871 - Dacă vin acolo singur? - Trebuie să stai departe de asta. 621 01:17:37,000 --> 01:17:42,393 - Hai să-l arestăm. - Nu! Mi-am dat cuvântul. 622 01:18:07,360 --> 01:18:09,351 corn 623 01:18:31,400 --> 01:18:33,391 - Bună, Nadia. - Buna ziua. 624 01:18:38,120 --> 01:18:41,112 - Ți-e frică? - Da un pic. 625 01:18:41,720 --> 01:18:44,712 VOCI NEAUDE 626 01:18:57,440 --> 01:18:59,431 - Aici este. - Mulţumesc. 627 01:19:01,960 --> 01:19:06,750 Iată-ne! Acum doar putem sper ca totul sa mearga bine. 628 01:19:06,880 --> 01:19:11,875 Două articole sunt gata: „Blasi se întoarce el însuși în” și „Blasi este ucis”. 629 01:19:39,240 --> 01:19:41,629 VOCI NEAUDE 630 01:20:03,400 --> 01:20:06,995 - Eu merg primul. - În regulă. 631 01:20:08,120 --> 01:20:12,910 Păstrează asta. Este o fotocopie din scrisoarea ministrului. 632 01:20:13,040 --> 01:20:16,237 Daca mi se intampla ceva... 633 01:20:16,360 --> 01:20:18,749 ... dă-l poliției. 634 01:20:22,000 --> 01:20:23,798 Merge. 635 01:21:08,800 --> 01:21:11,599 - Unde este el? - În mașină. 636 01:21:40,320 --> 01:21:41,515 Iată-mă aici. 637 01:21:50,960 --> 01:21:52,951 Acum dă-mi-l mie. 638 01:22:28,640 --> 01:22:30,472 Antonio! 639 01:22:34,600 --> 01:22:36,591 Sunați ambulanța. 640 01:22:39,200 --> 01:22:41,191 Antonio! 641 01:23:08,840 --> 01:23:10,831 Nu mai e nimic de făcut. 642 01:23:13,200 --> 01:23:16,192 NADIA PLAGE - E mort. 643 01:24:09,680 --> 01:24:11,671 Nicola! 644 01:24:16,200 --> 01:24:18,191 Nicola! 645 01:24:21,000 --> 01:24:22,991 Nicola. 646 01:24:35,320 --> 01:24:37,755 Nicola, unde esti? 647 01:25:01,200 --> 01:25:03,191 Nicola.